1. Розпорядник персональних даних
František Jánoš ID No.: 02721864 Husovická 902/18, Brno - Husovice, 614 00, Czech Republic
Контакт: frantisek@trefa.app
2. Які персональні дані ми обробляємо
Під час користування Trefa.app ми обробляємо такі дані:
- Ідентифікаційні дані з вашого облікового запису Google: ім'я, адреса електронної пошти, фото профілю
- Дані про активність: прогнози на матчі, очки, участь у турнірах
- Технічні дані: IP-адреса, тип браузера (з міркувань безпеки)
- Дані про походження реєстрації: сторінка trefa.app, на яку ви потрапили у браузері першою, домен сайту, з якого ви прийшли (наприклад, google.com), і можлива позначка кампанії в посиланні (UTM). Ми зберігаємо їх один раз, під час створення облікового запису, тому нічого з цього не зберігаємо у вашому браузері.
- Платіжні дані: стан і історія підписки, адреса електронної пошти для виставлення рахунків. У разі оформлення регулярного платежу ми додатково зберігаємо IP-адресу, дані про браузер, дату та версію умов, на які ви надали згоду, — це слугує виключно доказом надання такої згоди. Дані платіжної картки обробляє виключно постачальник платіжного шлюзу — оператор не має до них доступу.
3. Мета обробки
Ми обробляємо ваші персональні дані з такою метою:
- Надання сервісу ліги прогнозів
- Ідентифікація користувачів у межах турнірів
- Відображення турнірної таблиці та статистики
- Спілкування в чаті турніру
- Забезпечення безпеки та запобігання зловживанням
- Оцінювання того, звідки до нас приходять нові користувачі (які статті та канали працюють)
4. Правова підстава обробки
Ми обробляємо персональні дані на підставі виконання договору (ст. 6 (1) (b) GDPR) — надання сервісу ліги прогнозів, а також легітимного інтересу (ст. 6 (1) (f) GDPR) — забезпечення безпеки та функціонування сервісу і оцінювання того, звідки до нас приходять нові користувачі. Рекламні файли cookie та персоналізовану рекламу ми використовуємо лише на підставі вашої згоди (ст. 6 (1) (a) GDPR), яку ви можете будь-коли відкликати.
5. Строк зберігання
Ми зберігаємо ваші дані протягом усього часу існування вашого облікового запису.
Коли ви видаляєте обліковий запис у налаштуваннях застосунку, ми одразу від'єднуємо його від вашого облікового запису Google і видаляємо адресу електронної пошти, ідентифікатор облікового запису Google та фото профілю. Увійти в систему більше не вийде. Інші персональні дані — сповіщення, повідомлення в чаті турніру, картки для поширення та записи про надіслані листи — ми видаляємо невідкладно, не пізніше ніж протягом 30 днів.
У зроблених прогнозах залишається відображуване ім'я, яке ви встановили в застосунку. Ваші прогнози, очки та місце в турнірній таблиці не видаляються, щоб іншим гравцям залишалися доступні турнірні таблиці та історія відіграних турнірів. Тобто йдеться не про повне знеособлення: якщо як відображуване ім'я ви встановили своє справжнє ім'я, воно залишиться видимим біля ваших прогнозів навіть після видалення облікового запису. Змінити його можна будь-коли до видалення облікового запису, в налаштуваннях.
Ми також зберігаємо документи, які вимагає закон або які потрібні нам для захисту наших прав: записи про платежі та про надану згоду на регулярний платіж, а також запис про можливе відписання від листів.
6. Передавання даних
Ми не передаємо ваші персональні дані третім особам з маркетинговою метою. Дані можуть передаватися:
- Іншим учасникам турніру: ім'я, фото профілю, прогнози та очки (у межах турніру)
- Постачальникам інфраструктури: провайдерам хостингу (Vercel, Hetzner), що використовується для роботи сервісу
- Google: для входу через Google OAuth
- Google та його рекламним партнерам: показ реклами через Google AdSense (див. розділ 8)
- Постачальник платіжного шлюзу: обробка платежів за підписку
7. Ваші права
Згідно з GDPR, ви маєте такі права:
- Право на доступ — отримати інформацію про дані, які ми обробляємо
- Право на виправлення — виправити неточні дані
- Право на видалення — ви можете видалити обліковий запис самостійно в застосунку в розділі Налаштування, або звернутися із запитом до нас
- Право на перенесення даних — отримати свої дані у машинозчитуваному форматі
- Право подати скаргу — до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини (Омбудсман, ombudsman.gov.ua)
Щоб скористатися своїми правами, зв'яжіться з нами за адресою frantisek@trefa.app.
8. Файли cookie
Для входу та роботи сервісу ми використовуємо технічно необхідні файли cookie. Для них ваша згода не потрібна.
На сайті ми показуємо рекламу через Google AdSense. Для цього Google і його партнери використовують файли cookie та подібні технології, які дають їм змогу показувати рекламу з урахуванням ваших попередніх відвідувань цього та інших сайтів. Докладніше Google пояснює на сторінці Як Google використовує інформацію із сайтів або додатків, які користуються сервісами Google.
Користувачам з ЄС, Європейської економічної зони, Великої Британії та Швейцарії ми спочатку показуємо діалогове вікно для надання згоди. Персоналізовану рекламу ви отримуватимете лише тоді, коли на неї погодитеся. Якщо ви не надасте згоди, Google показуватиме неперсоналізовану рекламу. Свій вибір ви можете будь-коли змінити за посиланням на налаштування конфіденційності, яке відображається на сайті, а персоналізацію реклами від Google можна вимкнути в розділі Мій центр реклами.
Аналітичні файли cookie третіх осіб ми не використовуємо.
9. Безпека даних
Ми захищаємо ваші дані за допомогою зашифрованого з'єднання (HTTPS), безпечного входу через Google OAuth та регулярних оновлень безпеки. Дані зберігаються на серверах у межах ЄС.
10. Зміни в політиці
Ця політика може оновлюватися. Про суттєві зміни ми повідомимо вас через застосунок.
Останнє оновлення: 19 жовтня 2026 р.