1. Оператор услуги
František Jánoš
IČO: 02721864
Husovická 902/18, Brno - Husovice, 614 00
Физическое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность в соответствии с Законом о предпринимательской деятельности Чешской Республики.
Контакт: frantisek@trefa.app
Настоящие условия использования (далее «условия») регулируют использование приложения Trefa (trefa.app, далее «сервис») и заключение договоров о его платном использовании между оператором и пользователями (далее «пользователь»).
2. Описание сервиса
Trefa — это бонусная игра-прогноз: пользователи предсказывают результаты спортивных матчей, получают очки за точность своих прогнозов и соревнуются в турнирных таблицах со своими коллегами и друзьями. Сервис предоставляется в виде веб-приложения (PWA).
Сервис не является азартной игрой. Пользователи не делают никаких денежных или имущественных ставок, очки нельзя обменять на деньги или иное вознаграждение, и сервис не выплачивает никаких выигрышей. Подписка (ст. 5) является платой за открытие премиум-функций, а не взносом в игру.
3. Заключение договора и учётная запись пользователя
Договор об использовании сервиса заключается по завершении регистрации (входом через аккаунт Google и подтверждением настоящих условий). Пользователь обязан указывать достоверные данные и защищать доступ к своей учётной записи. Пользователь может в любой момент удалить свою учётную запись в настройках приложения.
4. Бесплатный объём услуги
Регистрация и пользование услугой бесплатны и не ограничены числом участников лиги. Лигу с любым числом участников можно создать, администрировать и использовать бесплатно. Бесплатный объём не ограничен по времени и не требует ввода данных платёжной карты.
Бесплатный объём включает создание лиг, приглашение участников, внесение прогнозов, начисление очков и турнирную таблицу. Сверх него стоят премиум-функции, доступ к которым обусловлен оплатой подписки согласно ст. 5. Неоплата подписки не порождает никаких обязательств — учётная запись, лиги и данные пользователя при этом никак не затрагиваются, а премиум-функции становятся доступны после последующей оплаты.
5. Подписка и цена
Подписка открывает премиум-функции сверх бесплатного объёма согласно ст. 4; она не является условием игры и не зависит от числа участников лиги. Она имеет форму повторяющейся ежемесячной подписки. Актуальные цены и объём премиум-функций указаны в тарифах на trefa.app/ru/tseny и являются окончательными — оператор не является плательщиком НДС.
Единицей начисления является отдельный пользователь, а не лига. Оплаченная подписка покрывает пользователя, за которого она оплачена, во всех лигах, в которых он участвует.
Подписку может оплатить сам пользователь, за него её может оплатить организатор лиги по групповому тарифу, либо её может подарить ему другой пользователь (подарок). Для тарифа организатор выбирает лиги, которыми он управляет; тариф распространяется на их участников в пределах числа лиц, на которое он оформлен. Места считаются в уникальных пользователях по всем выбранным лигам и занимаются в порядке даты вступления в лигу; организатор, оплачивающий тариф, место имеет всегда. Пользователь с собственной действующей подпиской места не занимает. На участников сверх согласованного числа лиц тариф не распространяется.
При переходе на более высокий тариф в день перехода списывается только разница в цене, последующие платежи производятся по полной цене нового тарифа, а неиспользованная часть ранее оплаченного периода не возвращается и не засчитывается; установленное законом право на отказ от договора (ст. 8) этим не затрагивается. Подробности — в условиях повторяющихся платежей.
Подаренная подписка. Пользователь (далее — «даритель») может оплатить подписку другому пользователю, с которым на момент заказа является участником как минимум одной общей лиги (далее — «подарок»). Подарок нельзя сделать пользователю, у которого уже есть действующая собственная подписка, место в групповом тарифе или подарок от другого дарителя. Плательщик группового тарифа не может сделать подарок. Цена подарка равна месячной цене индивидуальной подписки согласно тарифам.
Подарки оплачиваются вместе с подпиской дарителя одним повторяющимся платежом. Месячная сумма равна цене собственной подписки дарителя, если она у него есть, плюс сумме цен его подарков; даритель, у которого нет собственной подписки, оформляет подписку только с подарками. Сумма меняется при добавлении или отмене подарка и не может превышать 90 € / 2250 CZK за одно списание. При добавлении подарка списывается пропорциональная часть его цены за остаток текущего периода; день списания не меняется. Каждое увеличение суммы даритель заранее подтверждает в приложении. Подробности — в условиях повторяющихся платежей.
Одаряемый ничего не платит за подарок и ничего не подтверждает. Подарок открывает ему премиум-функции так же, как собственная подписка, пока подписка дарителя оплачена. Установленное законом право дарителя на отказ от договора (ст. 8) этим не затрагивается.
Подписка автоматически продлевается по окончании каждого оплаченного периода, если пользователь не отменит её (ст. 7). Стоимость списывается с платёжной карты, сохранённой у поставщика платёжных услуг. Об изменении цены пользователь будет проинформирован по электронной почте не менее чем за 30 дней; изменение вступит в силу только с момента следующего продления, и пользователь может отменить подписку до его вступления в силу. Срок 30 дней не распространяется на изменение месячной суммы, которое пользователь сам инициирует и заранее подтверждает, в частности добавлением подарка.
6. Платежи
Платежи обрабатывает поставщик платёжного шлюза. Оператор не имеет доступа к данным платёжной карты пользователя; эти данные обрабатывает исключительно поставщик платёжного шлюза. Подтверждение платежа направляется пользователю по электронной почте после каждой оплаты.
7. Отмена подписки
Пользователь может в любой момент отменить подписку в настройках приложения («Управление подпиской») так же легко, как он её оформил. Отмена вступает в силу в конце уже оплаченного периода; до этого момента доступ к сервису сохраняется. За уже начавшийся оплаченный период возврат средств не производится, если иное не установлено ст. 8.
С отменой подписки по окончании уже оплаченного периода прекращаются и все подарки, которые оплачивает даритель. Даритель может отменить и отдельный подарок или только собственную подписку; остальные подарки при этом продолжают действовать. Отменённый подарок действует до конца уже оплаченного периода, а со следующего продления списывается сумма, уменьшенная на его цену. За отменённый подарок возврат средств не производится, если иное не установлено ст. 8.
8. Отказ от договора
Пользователь, являющийся потребителем, имеет право отказаться от договора в течение 14 дней с момента его заключения либо в течение 14 дней с момента каждой оплаты подписки, без указания причины — по электронной почте на адрес frantisek@trefa.app или с помощью типовой формы согласно постановлению правительства № 363/2013 Sb.
Оплачивая подписку, пользователь прямо просит о том, чтобы предоставление сервиса началось немедленно, до истечения срока для отказа от договора. Если пользователь отказывается от договора в течение 14 дней с момента оплаты, оператор возвращает ему пропорциональную часть цены, соответствующую неиспользованной части оплаченного периода, в течение 14 дней с момента отказа, тем же способом, которым был принят платёж.
9. Претензии
Если сервис не соответствует согласованному объёму (недоступность, недостатки платных функций), пользователь может подать претензию по электронной почте на адрес frantisek@trefa.app. Оператор рассмотрит претензию без неоправданного промедления, не позднее чем в течение 30 дней с момента её подачи. Если претензия обоснована, пользователь имеет право, в частности, на соразмерное продление подписки или возврат пропорциональной части цены.
10. Защита персональных данных
Обработка персональных данных регулируется отдельным документом — Политикой защиты персональных данных.
11. Изменения условий
Оператор может в разумных пределах изменять настоящие условия. О изменении пользователь будет проинформирован в приложении или по электронной почте не менее чем за 14 дней до вступления изменения в силу. Если пользователь не согласен с изменением, он может отменить подписку на дату вступления изменения в силу.
12. Заключительные положения
Правоотношения регулируются правом Чешской Республики. Для внесудебного разрешения потребительских споров компетентна Чешская торговая инспекция (coi.gov.cz); спор также может быть разрешён онлайн через европейскую платформу ODR (ec.europa.eu/consumers/odr). Надзор за соблюдением Закона о предпринимательской деятельности осуществляет соответствующее управление по делам предпринимательства.
Настоящие условия вступают в силу 18 октября 2026 года.