Bedingungen für wiederkehrende Zahlungen

Diese Seite beschreibt die Bedingungen für wiederkehrende Zahlungen im Dienst Trefa (trefa.app). Sie ist ein eigenständiges Dokument neben den AGB und fasst an einer Stelle zusammen, was mit deiner Zahlungskarte geschieht.

Trefa ist kein Glücksspiel. Trefa ist Software für einen Tippwettbewerb, der auf Können beruht. Nutzer setzen weder Geld noch Sachwerte ein, wetten weder gegen den Betreiber noch gegeneinander, und die App zahlt keine Gewinne aus. Punkte haben keinen Geldwert und lassen sich nicht in Geld oder andere Leistungen umtauschen. Das Abo bezahlt den Zugang zur Software und ist kein Spieleinsatz. Der Betreiber ist weder Buchmacher noch Glücksspielanbieter im Sinne des tschechischen Gesetzes Nr. 186/2016 Slg.

1. Was eine wiederkehrende Zahlung ist

Das kostenpflichtige Trefa-Abo ist eine wiederkehrende Zahlung auf Anforderung. Das bedeutet: Nach deiner ersten Zustimmung veranlasst der Betreiber die einzelnen Abbuchungen — zum Verlängerungsdatum des Abos in der für deinen Tarif vereinbarten Höhe und beim Hinzufügen eines Geschenks in Höhe des anteiligen Preises, dem du vorab zugestimmt hast (Art. 3) —, ohne dass du jede Zahlung erneut bestätigen oder die Karte erneut eingeben musst.

2. Wann eine wiederkehrende Zahlung entsteht

Eine wiederkehrende Zahlung entsteht ausschließlich durch deine aktive Zustimmung beim Abschluss des Abos. Ohne diese Zustimmung wird nichts von der Karte abgebucht.

Der Grund für ihre Einrichtung ist die Freischaltung von Funktionen über das Basisspiel hinaus — vor allem detaillierter Statistiken. Die Mitgliederzahl der Liga ist dabei nicht begrenzt: Eine Liga mit beliebig vielen Mitgliedern gründest, verwaltest und spielst du kostenlos, ohne Kartendaten und ohne jede wiederkehrende Zahlung.

Die Zustimmung erteilst du, indem du im Bestellformular ein Kästchen ankreuzt, in dem die konkreten Parameter der einzurichtenden Zahlung genannt sind — Betrag, Zeitraum und Datum der ersten Abbuchung. Die Zustimmung umfasst sowohl die Einrichtung der wiederkehrenden Zahlung als auch die Speicherung der Zahlungsdaten beim Anbieter des Zahlungs-Gateways. Auf dieselbe Weise stimmst du jeder Erhöhung des monatlichen Betrags zu, zum Beispiel beim Hinzufügen eines Geschenks; das Formular zeigt den neuen monatlichen Betrag und den Betrag, der sofort abgebucht wird.

3. Betrag

Der Betrag ist für den gewählten Tarif und die Anzahl der Geschenke fest. Er ändert sich nicht von selbst im Zeitverlauf; er ändert sich nur, wenn du den Tarif selbst wechselst, wenn du ein Geschenk oder dein eigenes Abo hinzufügst oder kündigst, oder wenn sich die Preise unter den unten genannten Bedingungen ändern.

Wechsel in einen höheren Tarif. Einen höheren Tarif kannst du jederzeit bestellen, und zwar in derselben Währung, in der dein Abo läuft. Am Tag des Wechsels wird nur die Differenz zwischen dem Preis des neuen Tarifs und dem Betrag deines bisherigen Abos abgebucht; der neue Zeitraum beginnt an diesem Tag, und jede weitere Zahlung erfolgt bereits zum vollen Preis des neuen Tarifs. Die bisherige wiederkehrende Zahlung wird beendet. Der ungenutzte Teil des bereits bezahlten Zeitraums wird weder erstattet noch angerechnet. Dein gesetzliches Recht, nach Art. 8 vom Vertrag zurückzutreten, bleibt davon unberührt. In einen niedrigeren Tarif wechselst du, indem du dein bestehendes Abo kündigst und nach dessen Ablauf ein neues bestellst.

Die Zahl beim Tarif gibt an, für wie viele Personen das Abo zusätzliche Funktionen freischaltet — sie legt nicht fest, wie viele Mitglieder deine Liga haben darf; die bleibt unbegrenzt und kostenlos, unabhängig vom gewählten Tarif.

Geschenktes Abo. Du kannst ein Abo an einen Nutzer verschenken, mit dem du in mindestens einer Liga spielst. Ein Geschenk kostet so viel wie ein Einzelabo, und du bezahlst es zusammen mit deinem Abo über eine einzige wiederkehrende Zahlung: monatlicher Betrag = dein eigenes Abo (falls du eines hast) + Preis jedes Geschenks. Hast du kein eigenes Abo, schließt du ein Abo nur mit Geschenken ab; die erste Zahlung wird dann wie bei jedem anderen Tarif beim Abschluss abgebucht. Wer einen Gruppentarif bezahlt, kann nichts verschenken.

Fügst du einem laufenden Abo ein Geschenk hinzu, wird von der hinterlegten Karte sofort der anteilige Preis des Geschenks für die Zeit bis zum Ende des bezahlten Zeitraums abgebucht, gerundet auf ganze Cent bzw. Heller. Bleibt weniger als ein Tag, wird nichts abgebucht. Der Tag der weiteren Abbuchungen ändert sich nicht; ab der nächsten wird der neue monatliche Betrag abgebucht. Jeder solchen Erhöhung stimmst du vorab in einem Formular zu, das den neuen monatlichen Betrag und die heutige anteilige Zahlung anzeigt.

Lehnt der Anbieter des Zahlungs-Gateways die anteilige Zahlung auf der hinterlegten Karte ab, kannst du sie über das Zahlungs-Gateway zusammen mit dem vollen neuen monatlichen Betrag für den nächsten Monat bezahlen. Deine wiederkehrende Zahlung wird dadurch durch eine neue in gleicher Höhe ersetzt, und der Abbuchungstag ändert sich nicht; die nächste reguläre Abbuchung verschiebt sich um einen Monat, weil du sie im Voraus bezahlt hast. Würde diese Summe den Höchstbetrag einer einzelnen Abbuchung übersteigen, bezahlst du über das Gateway nur den anteiligen Preis.

Jedes Geschenk kannst du jederzeit einzeln kündigen. Ein gekündigtes Geschenk läuft bis zum Ende des bezahlten Zeitraums, und ab der nächsten Abbuchung wird weniger abgebucht; erstattet wird nichts. Löscht der Beschenkte sein Konto, endet sein Geschenk damit, und ab der nächsten Abbuchung wird weniger abgebucht. Der Beschenkte zahlt nichts und stimmt nichts zu. Dein gesetzliches Recht, nach Art. 8 vom Vertrag zurückzutreten, bleibt davon unberührt.

Der Höchstbetrag einer einzelnen Abbuchung beträgt 90 € / 2 250 CZK. Ein höherer Betrag wird nicht von der Karte abgebucht. Die Preise sind Endpreise; der Betreiber ist kein Umsatzsteuerzahler. Die Obergrenze gilt auch für die Summe aus deinem Abo und deinen Geschenken: Ein eigenes Einzelabo und 89 Geschenke ergeben 90 € / 2 250 CZK, ein weiteres Geschenk lässt sich nicht mehr hinzufügen.

Die aktuelle Preisliste findest du stets unter trefa.app/preise. Über eine Preisänderung informiert dich der Betreiber mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail. Die Änderung gilt erst ab der nächsten Verlängerung; bis dahin kannst du das Abo kündigen. Diese Frist gilt nicht für eine Änderung deines monatlichen Betrags, die du selbst veranlasst und der du vorab zustimmst, zum Beispiel durch Hinzufügen eines Geschenks.

4. Zeitraum und Abbuchungsdatum

Der Zeitraum ist monatlich. Die erste Zahlung wird beim Abschluss des Abos abgebucht. Jede weitere Zahlung wird am selben Tag des Monats abgebucht wie die erste — also stets zum Verlängerungsdatum des Abos. Die anteilige Zahlung für ein hinzugefügtes Geschenk (Art. 3) wird im Moment des Hinzufügens abgebucht; der Tag der weiteren Abbuchungen ändert sich dadurch nicht.

Hat ein Monat den entsprechenden Tag nicht (z. B. den 31.), erfolgt die Abbuchung am letzten Tag dieses Monats.

Die wiederkehrende Zahlung läuft, bis du sie kündigst. Sie ist zeitlich nicht begrenzt und wird nie für einen längeren Zeitraum als einen Monat verlängert.

5. Speicherung der Zahlungskarte

Die Daten deiner Zahlungskarte werden vom Betreiber weder erhoben noch gespeichert. Sie werden ausschließlich vom Anbieter des Zahlungs-Gateways GoPay gespeichert, der mit ihnen nach dem internationalen Sicherheitsstandard PCI-DSS Level 1 umgeht — der höchsten Stufe der Datensicherheit im Finanzsektor — und auf dieser Grundlage die einzelnen Abbuchungen durchführt. Der Betreiber erhält lediglich die Information, ob eine Zahlung erfolgreich war.

6. Was du per E-Mail erhältst

• Innerhalb von 2 Werktagen nach Abschluss des Abos eine Bestätigung, dass die wiederkehrende Zahlung tatsächlich eingerichtet wurde, einschließlich ihrer Parameter.
• Mindestens 7 Werktage im Voraus einen Hinweis, wenn die wiederkehrende Zahlung mehr als sechs Monate nach der vorherigen abgebucht werden soll, wenn ein kostenloser Zeitraum endet und die erste Zahlung abgebucht werden soll, oder wenn sich die Einstellungen der wiederkehrenden Zahlung ändern (z. B. Zeitraum oder Betrag). Einer Änderung des Betrags, die du selbst veranlasst und der du vorab in der App zustimmst (Hinzufügen oder Kündigen eines Geschenks oder deines eigenen Abos), geht kein Hinweis voraus; bei einer Erhöhung erhältst du sofort eine Bestätigung des neuen monatlichen Betrags.
• Nach jeder Abbuchung einen Zahlungsbeleg.

Die E-Mails gehen an die Adresse, die dein Konto in der App hinterlegt hat.

7. Kündigung der wiederkehrenden Zahlung

Du kannst die wiederkehrende Zahlung jederzeit kündigen, und zwar genauso einfach, wie du sie abgeschlossen hast — in der App unter Einstellungen → Abo verwalten. Die Kündigung erfordert weder eine Begründung noch die Zustimmung des Betreibers und ist mit keinen Gebühren verbunden.

Mit der Kündigung enden künftige Abbuchungen. Der Zugang zu den zusätzlichen Funktionen bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums bestehen, danach werden sie dir nicht mehr angezeigt. Die Liga und alle ihre Mitglieder bleiben unverändert bestehen — die Kündigung des Abos schränkt die Mitgliederzahl in keiner Weise ein. Konto und Daten werden durch die Kündigung des Abos nicht gelöscht. Bezahlst du Geschenke, enden mit der Kündigung der wiederkehrenden Zahlung zum Ende des bezahlten Zeitraums auch diese. Ein einzelnes Geschenk oder nur dein eigenes Abo kündigst du im selben Bereich; die übrigen Geschenke laufen dann weiter.

Du kannst die Kündigung jederzeit auch per E-Mail an frantisek@trefa.app senden; der Betreiber führt sie ohne unnötigen Aufschub durch.

8. Stornierung und Erstattung einer Zahlung

Wenn du der Ansicht bist, dass eine Zahlung unberechtigt oder in falscher Höhe erfolgt ist, schreibe an frantisek@trefa.app. Der Betreiber prüft die Sache und erstattet einen unberechtigt abgebuchten Betrag innerhalb von 14 Tagen auf demselben Weg, auf dem er eingegangen ist.

Als Verbraucher hast du das Recht, innerhalb von 14 Tagen nach jeder Abo-Zahlung vom Vertrag zurückzutreten; in diesem Fall wird der anteilige Preis für den ungenutzten Teil des Zeitraums erstattet. Einzelheiten stehen in Art. 8 der AGB.

9. Änderung der Einstellungen und Kontakt

Jede Änderung der Einstellungen der wiederkehrenden Zahlung — Tarifwechsel, Hinzufügen oder Kündigen eines Geschenks, Kartenwechsel, Pausieren oder Kündigung — nimmst du in der App unter Einstellungen → Abo verwalten vor oder per E-Mail an die unten stehende Adresse. Dies ist der verbindliche Kommunikationskanal für alle Angelegenheiten rund um wiederkehrende Zahlungen.

František Jánoš Ident.-Nr. (IČO): 02721864 Husovická 902/18, Brno - Husovice, 614 00, Tschechische Republik E-Mail: frantisek@trefa.app