1. Anbieter des Dienstes
František Jánoš
IČO: 02721864
Husovická 902/18, Brno - Husovice, 614 00
Natürliche Person, die im Rahmen des tschechischen Gewerberechts unternehmerisch tätig ist.
Kontakt: frantisek@trefa.app
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „Bedingungen") regeln die Nutzung der Anwendung Trefa (trefa.app, nachfolgend „Dienst") sowie den Abschluss von Verträgen über deren entgeltliche Nutzung zwischen dem Anbieter und den Nutzern (nachfolgend „Nutzer").
2. Beschreibung des Dienstes
Trefa ist ein Punkte-Vorhersagespiel: Nutzer tippen die Ergebnisse von Sportspielen, erhalten für die Genauigkeit ihrer Tipps Punkte und treten in Ranglisten gegen ihre Kollegen und Freunde an. Der Dienst wird in Form einer Webanwendung (PWA) bereitgestellt.
Der Dienst ist kein Glücksspiel. Nutzer setzen keine Geld- oder Sacheinsätze, Punkte können nicht in Geld oder eine andere Leistung umgetauscht werden, und der Dienst zahlt keine Gewinne aus. Das Abonnement (Art. 5) ist ein Entgelt für die Freischaltung der Premium-Funktionen, kein Einsatz in einem Spiel.
3. Vertragsschluss und Nutzerkonto
Der Vertrag über die Nutzung des Dienstes kommt mit Abschluss der Registrierung zustande (Anmeldung über ein Google-Konto und Bestätigung dieser Bedingungen). Der Nutzer ist verpflichtet, wahrheitsgemäße Angaben zu machen und den Zugang zu seinem Konto zu schützen. Der Nutzer kann sein Konto jederzeit in den Einstellungen der Anwendung löschen.
4. Kostenloser Leistungsumfang
Die Registrierung und die Nutzung des Dienstes sind kostenlos und nicht durch die Mitgliederzahl einer Liga begrenzt. Eine Liga mit beliebig vielen Mitgliedern lässt sich kostenlos gründen, verwalten und spielen. Der kostenlose Leistungsumfang ist zeitlich nicht begrenzt und erfordert keine Zahlungskartendaten.
Der kostenlose Leistungsumfang umfasst das Gründen von Ligen, das Einladen von Mitgliedern, das Abgeben von Tipps, die Punktevergabe und die Rangliste. Darüber hinaus gibt es Premium-Funktionen, deren Freischaltung von der Zahlung des Abonnements nach Art. 5 abhängig ist. Bleibt das Abonnement unbezahlt, entsteht keine Verpflichtung — Konto, Ligen und Daten des Nutzers bleiben davon unberührt, und die Premium-Funktionen werden nach einer späteren Zahlung freigeschaltet.
5. Abonnement und Preis
Das Abonnement schaltet Premium-Funktionen frei, die über den kostenlosen Leistungsumfang nach Art. 4 hinausgehen; es ist weder Voraussetzung für das Spielen noch richtet es sich nach der Mitgliederzahl einer Liga. Es hat die Form eines wiederkehrenden monatlichen Abonnements. Die aktuellen Preise und der Umfang der Premium-Funktionen sind in der Preisliste unter trefa.app/de/preise angegeben und sind Endpreise — der Anbieter ist nicht umsatzsteuerpflichtig.
Abrechnungseinheit ist der einzelne Nutzer, nicht die Liga. Ein bezahltes Abonnement deckt den Nutzer, für den es bezahlt ist, in allen Ligen ab, an denen er teilnimmt.
Das Abonnement kann der Nutzer selbst bezahlen, oder es kann für ihn vom Organisator der Liga über einen Gruppentarif bezahlt werden, oder ein anderer Nutzer kann es ihm schenken (Geschenk). Der Organisator wählt für den Tarif Ligen aus, die er verwaltet; der Tarif gilt für deren Mitglieder bis zu der Personenzahl, für die er abgeschlossen wurde. Die Plätze werden in eindeutigen Nutzern über die ausgewählten Ligen hinweg gezählt und nach dem Datum des Beitritts zur Liga vergeben; der Organisator, der den Tarif bezahlt, hat stets einen Platz. Ein Nutzer mit eigenem gültigem Abonnement belegt keinen Platz. Für Mitglieder über die vereinbarte Personenzahl hinaus gilt der Tarif nicht.
Beim Wechsel in einen höheren Tarif wird am Tag des Wechsels nur die Preisdifferenz abgebucht, die weiteren Zahlungen erfolgen zum vollen Preis des neuen Tarifs, und der ungenutzte Teil des bereits bezahlten Zeitraums wird weder erstattet noch angerechnet; das gesetzliche Widerrufsrecht (Art. 8) bleibt davon unberührt. Einzelheiten regeln die Bedingungen für wiederkehrende Zahlungen.
Geschenktes Abonnement. Ein Nutzer (im Folgenden „Schenkender") kann das Abonnement für einen anderen Nutzer bezahlen, mit dem er zum Zeitpunkt der Bestellung Mitglied mindestens einer gemeinsamen Liga ist (im Folgenden „Geschenk"). Ein Geschenk kann nicht an einen Nutzer vergeben werden, der bereits ein eigenes gültiges Abonnement, einen Platz in einem Gruppentarif oder ein Geschenk eines anderen Schenkenden hat. Wer einen Gruppentarif bezahlt, kann kein Geschenk vergeben. Der Preis eines Geschenks entspricht dem monatlichen Preis des Einzelabonnements laut Preisliste.
Geschenke werden zusammen mit dem Abonnement des Schenkenden über eine einzige wiederkehrende Zahlung bezahlt. Der monatliche Betrag entspricht dem Preis des eigenen Abonnements des Schenkenden, sofern er eines hat, zuzüglich der Summe der Preise seiner Geschenke; ein Schenkender ohne eigenes Abonnement schließt ein Abonnement nur mit Geschenken ab. Der Betrag ändert sich durch Hinzufügen oder Kündigen eines Geschenks und darf 90 € / 2 250 CZK je Abbuchung nicht übersteigen. Beim Hinzufügen eines Geschenks wird der anteilige Preis für den Rest des laufenden Zeitraums abgebucht; der Abbuchungstag ändert sich nicht. Jeder Erhöhung des Betrags stimmt der Schenkende vorab in der Anwendung zu. Einzelheiten regeln die Bedingungen für wiederkehrende Zahlungen.
Der Beschenkte zahlt für das Geschenk nichts und stimmt nichts zu. Das Geschenk schaltet ihm die Premium-Funktionen ebenso frei wie ein eigenes Abonnement, solange das Abonnement des Schenkenden bezahlt ist. Das gesetzliche Widerrufsrecht des Schenkenden (Art. 8) bleibt davon unberührt.
Das Abonnement verlängert sich automatisch am Ende jedes bezahlten Zeitraums, sofern der Nutzer es nicht kündigt (Art. 7). Der Preis wird von der beim Zahlungsdienstleister hinterlegten Zahlungskarte abgebucht. Über eine etwaige Preisänderung wird der Nutzer mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail informiert; die Änderung gilt erst ab der nächsten Verlängerung, und der Nutzer kann das Abonnement vor deren Wirksamwerden kündigen. Die Frist von 30 Tagen gilt nicht für eine Änderung des monatlichen Betrags, die der Nutzer selbst veranlasst und der er vorab zustimmt, insbesondere durch Hinzufügen eines Geschenks.
6. Zahlungen
Zahlungen werden vom Zahlungsgateway-Anbieter verarbeitet. Der Anbieter hat keinen Zugriff auf die Daten der Zahlungskarte des Nutzers; diese Daten verarbeitet ausschließlich der Zahlungsgateway-Anbieter. Ein Zahlungsbeleg wird dem Nutzer nach jeder Zahlung per E-Mail zugesandt.
7. Kündigung des Abonnements
Der Nutzer kann das Abonnement jederzeit in den Einstellungen der Anwendung („Abonnement verwalten") kündigen, ebenso einfach, wie er es abgeschlossen hat. Die Kündigung wird zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam; bis dahin bleibt der Zugang zum Dienst erhalten. Für den bereits begonnenen bezahlten Zeitraum erfolgt keine Rückerstattung, sofern Art. 8 nichts anderes bestimmt.
Mit der Kündigung des Abonnements enden zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums auch alle Geschenke, die der Schenkende bezahlt. Der Schenkende kann auch ein einzelnes Geschenk oder nur sein eigenes Abonnement kündigen; die übrigen Geschenke laufen dann weiter. Ein gekündigtes Geschenk läuft bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums, und ab der nächsten Verlängerung wird ein um seinen Preis niedrigerer Betrag abgebucht. Für ein gekündigtes Geschenk erfolgt keine Rückerstattung, sofern Art. 8 nichts anderes bestimmt.
8. Widerrufsrecht
Ein Nutzer, der Verbraucher ist, hat das Recht, innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss bzw. innerhalb von 14 Tagen nach jeder Abonnementzahlung ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten — per E-Mail an frantisek@trefa.app oder mittels des Musterformulars gemäß der Regierungsverordnung č. 363/2013 Sb.
Mit der Zahlung des Abonnements verlangt der Nutzer ausdrücklich, dass die Erbringung des Dienstes sofort beginnt, noch vor Ablauf der Widerrufsfrist. Tritt der Nutzer innerhalb von 14 Tagen nach der Zahlung vom Vertrag zurück, erstattet ihm der Anbieter den anteiligen Preis entsprechend dem nicht genutzten Teil des bezahlten Zeitraums, und zwar innerhalb von 14 Tagen nach dem Rücktritt, auf demselben Weg, auf dem die Zahlung erfolgt ist.
9. Reklamationen
Entspricht der Dienst nicht dem vereinbarten Umfang (Nichtverfügbarkeit, Mängel kostenpflichtiger Funktionen), kann der Nutzer eine Reklamation per E-Mail an frantisek@trefa.app geltend machen. Der Anbieter bearbeitet die Reklamation unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen nach ihrer Geltendmachung. Ist die Reklamation berechtigt, hat der Nutzer insbesondere Anspruch auf eine angemessene Verlängerung des Abonnements oder die Rückerstattung des anteiligen Preises.
10. Schutz personenbezogener Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten regelt ein eigenständiges Dokument: die Datenschutzerklärung.
11. Änderungen der Bedingungen
Der Anbieter kann diese Bedingungen in angemessenem Umfang ändern. Über eine Änderung wird der Nutzer mindestens 14 Tage vor deren Inkrafttreten in der Anwendung oder per E-Mail informiert. Ist der Nutzer mit der Änderung nicht einverstanden, kann er das Abonnement zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung kündigen.
12. Schlussbestimmungen
Die Rechtsbeziehungen unterliegen dem Recht der Tschechischen Republik. Für die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten ist die Tschechische Handelsinspektion zuständig (coi.gov.cz); der Streit kann auch online über die europäische ODR-Plattform beigelegt werden (ec.europa.eu/consumers/odr). Die Aufsicht über die Einhaltung des Gewerbegesetzes übt die zuständige Gewerbebehörde aus.
Diese Bedingungen treten am 18. Oktober 2026 in Kraft.